一个翻译github的脚本 

  1. (function() {
  2.     var url_has = function(str) {
  3.         return location.href.indexOf(str) >= 0;
  4.     }
  6.     var $ = function(selector) {
  7.         return document.querySelectorAll(selector);
  8.     };
  10.     var replace_dom = function(selector, num, attr, old_string, new_string) {
  11.         var selector_str = selector;
  12.         if (typeof selector == 'string') {
  13.             selector = $(selector);
  14.         }
  15.         var rep = function(str) {
  16.             str = str || '';
  17.             if (typeof new_string == 'undefined') {
  18.                 for (var j in old_string) {
  19.                     str = str.replace(old_string[j][0], old_string[j][1]);
  20.                 }
  21.             } else {
  22.                 str = str.replace(old_string, new_string);
  23.             }
  24.             return str;
  25.         }
  26.         if (num === 'each') {
  27.             for (var i in selector) {
  28.                 selector[i][attr] = rep(selector[i][attr]);
  29.             }
  30.         } else if (selector.length && (num in selector) && (attr in selector[num])) {
  31.             selector[num][attr] = rep(selector[num][attr]);
  32.         }
  34.         if (typeof selector_str == 'string') {
  35.             setTimeout(function() {
  36.                 replace_dom(selector_str, num, attr, old_string, new_string);
  37.             }, 1000);
  38.         }
  40.     };
  41.     if (!url_has('github.com')) {
  42.         return;
  43.     }
  44.     // 搜索框
  45.     replace_dom($('.header-search-input'), 0, 'placeholder', 'Search GitHub', '全站搜索');
  47.     // 翻译导航 Pull requests, Issues, Gist
  48.     replace_dom($('.header-nav a'), 2, 'innerHTML', 'Gist', '重点');
  50.     // 首页的两个大按钮
  51.     replace_dom($('.shelf-cta'), 0, 'innerHTML', 'Read the guide', '阅读指南');
  52.     replace_dom($('.shelf-cta'), 1, 'innerHTML', 'Start a project', '开始一个项目');
  55.     // 首页我贡献的
  56.     replace_dom($('[role=navigation] h3'), 0, 'innerHTML', 'Repositories you contribute to', '你有贡献的库');
  59.     // 首页我的仓库
  60.     replace_dom($('#your_repos'), 0, 'innerHTML', 'Your repositories', '你的仓库');
  61.     replace_dom($('#your_repos a'), 0, 'innerHTML', 'New repository', '新建仓库');
  62.     replace_dom($('.repo-filter'), 0, 'innerHTML', 'All', '全部');
  63.     replace_dom($('.repo-filter'), 1, 'innerHTML', 'Public', '公开');
  64.     replace_dom($('.repo-filter'), 2, 'innerHTML', 'Private', '私有');
  65.     replace_dom($('.repo-filter'), 3, 'innerHTML', 'Sources', '创建的');
  66.     replace_dom($('.repo-filter'), 4, 'innerHTML', 'Forks', '克隆的');
  67.     replace_dom($('#your-repos-filter'), 0, 'placeholder', 'Find a repository', '搜索仓库');
  69.     // document.querySelector('.file-navigation i').innerHTML = '分支:';
  71.     // 翻译提交时间
  72.     replace_dom('relative-time,time-ago', 'each', 'innerHTML', [
  73.         ['minutes ago', '分钟前'],
  74.         ['an hour ago', '1小时前'],
  75.         ['hours ago', '小时前'],
  76.         ['a day ago', '一天前'],
  77.         ['days ago', '天前'],
  78.         ['a month ago', '1个月前'],
  79.         ['months ago', '个月前'],
  80.         [/^on\s(\d+)\sJan/, '1月$1号'],
  81.         [/^on\s(\d+)\sFeb/, '2月$1号'],
  82.         [/^on\s(\d+)\sMar/, '3月$1号'],
  83.         [/^on\s(\d+)\sApr/, '4月$1号'],
  84.         [/^on\s(\d+)\sMay/, '5月$1号'],
  85.         [/^on\s(\d+)\sJun/, '6月$1号'],
  86.         [/^on\s(\d+)\sJul/, '7月$1号'],
  87.         [/^on\s(\d+)\sAug/, '8月$1号'],
  88.         [/^on\s(\d+)\sSep/, '9月$1号'],
  89.         [/^on\s(\d+)\sOct/, '10月$1号'],
  90.         [/^on\s(\d+)\sNov/, '11月$1号'],
  91.         [/^on\s(\d+)\sDec/, '12月$1号']
  92.     ]);
  94.     // 翻译提交时间
  95.     replace_dom($('.commit-group-title'), 'each', 'innerHTML', [
  96.         ['Commits on', '提交时间: '],
  97.         [/Jan\s(\d+)\,\s(\d+)/, '$2年1月$1号'],
  98.         [/Feb\s(\d+)\,\s(\d+)/, '$2年2月$1号'],
  99.         [/Mar\s(\d+)\,\s(\d+)/, '$2年3月$1号'],
  100.         [/Apr\s(\d+)\,\s(\d+)/, '$2年4月$1号'],
  101.         [/May\s(\d+)\,\s(\d+)/, '$2年5月$1号'],
  102.         [/Jun\s(\d+)\,\s(\d+)/, '$2年6月$1号'],
  103.         [/Jul\s(\d+)\,\s(\d+)/, '$2年7月$1号'],
  104.         [/Aug\s(\d+)\,\s(\d+)/, '$2年8月$1号'],
  105.         [/Sep\s(\d+)\,\s(\d+)/, '$2年9月$1号'],
  106.         [/Oct\s(\d+)\,\s(\d+)/, '$2年10月$1号'],
  107.         [/Nov\s(\d+)\,\s(\d+)/, '$2年11月$1号'],
  108.         [/Dec\s(\d+)\,\s(\d+)/, '$2年12月$1号']
  109.     ]);
  112.     // 创建新仓库页面
  113.     replace_dom($('.subhead-heading'), 0, 'innerHTML', 'Create a new repository', '创建一个新的存储库');
  114.     replace_dom($('.subhead-description'), 0, 'innerHTML', 'A repository contains all the files for your project, including the revision history.', '一个存储库包含您的项目的所有文件，包括修改历史记录。');
  115.     replace_dom($('.owner-reponame label'), 0, 'innerHTML', 'Owner', '所有者');
  116.     replace_dom($('.owner-reponame label'), 1, 'innerHTML', 'Repository name', '仓库名称');
  117.     replace_dom($('.with-permission-fields .my-3'), 0, 'innerHTML', 'Great repository names are short and memorable. Need inspiration? How about', '一个存储库包含您的项目的所有文件，包括修改历史记录。');
  118.     replace_dom($('.select-menu-title'), 0, 'innerHTML', 'Choose another owner', '选择其他所有者');
  119.     replace_dom($('[for=repository_description]'), 0, 'innerHTML', 'Description', '描述');
  120.     // replace_dom($('.with-permission-fields .form-checkbox label :nth-child(3)'), 0, 'textContent', 'Public', '公开');
  121.     replace_dom($('.with-permission-fields .form-checkbox .note'), 0, 'innerHTML', 'Anyone can see this repository. You choose who can commit.', '公开: 任何人都可以看到这个库。你可以选择谁能提交。');
  122.     // replace_dom($('.with-permission-fields .form-checkbox label :nth-child(3)'), 0, 'textContent', 'Private', '私有');
  123.     replace_dom($('.with-permission-fields .form-checkbox .note'), 1, 'innerHTML', 'You choose who can see and commit to this repository.', '私有: 您选择谁可以看到并提交到这个存储库。');
  125.     // 版本库首页
  126.     replace_dom($('.header-search-scope'), 0, 'innerHTML', [
  127.         ['This repository', '搜索当前仓库'],
  128.         ['This organization', '搜索当前组织']
  129.     ]);
  131.     replace_dom($('.numbers-summary li:nth-child(1) a'), 0, 'innerHTML', 'commits', '次提交');
  132.     replace_dom($('.numbers-summary li:nth-child(2) a'), 0, 'innerHTML', 'branch', '个分支');
  133.     replace_dom($('.numbers-summary li:nth-child(3) a'), 0, 'innerHTML', 'releases', '个版本');
  134.     replace_dom($('.numbers-summary li:nth-child(4) a'), 0, 'innerHTML', 'contributors', '个贡献者');
  136.     replace_dom('#context-commitish-filter-field', 0, 'placeholder', [
  137.         ['Filter branches/tags', '搜索分支标签'],
  138.         ['Find a tag', '搜索标签']
  139.     ]);
  141.     replace_dom($('h3'), 'each', 'innerHTML', [
  142.         ['Watched repositories', '监控的版本库'],
  143.     ]);
  145.     replace_dom($('button,a,span,i'), 'each', 'innerHTML', [
  146.         ['New pull request', '新拉取请求'],
  147.         [' Projects', ' 项目'],
  148.         [' Pulse', ' 脉冲'],
  149.         [' branch', ' 分支'],
  150.         ['Graphs', '图表'],
  151.         ['Settings', '设置'],
  152.         ['Pull requests', '拉取请求'],
  153.         ['Change notification settings', '更改通知设置'],
  154.         ['Unread', '未读'],
  155.         ['Unwatch all', '取消全部监控'],
  156.         ['Unwatch', '取消监控'],
  157.         ['Not watching', '不监控'],
  158.         ['Participating', '参与'],
  159.         ['Mark all as read', '标记全部为已读'],
  160.         ['All notifications', '所有通知'],
  161.         ['Notifications', '通知'],
  162.         ['Watching', '监控'],
  163.         ['Learn more', '加载更多'],
  164.         ['New repository', '新建仓库'],
  165.         ['New team', '新建团队'],
  166.         ['My teams', '我的团队'],
  167.         ['Repositories', '仓库'],
  168.         ['People', '成员'],
  169.         ['Teams', '团队'],
  170.         ['Use SSH', '使用SSH协议'],
  171.         ['Use HTTPS', '使用HTTPS协议'],
  172.         ['Create new file', '创建新文件'],
  173.         ['Upload files', '上传文件'],
  174.         ['Find file', '搜索文件'],
  175.         ['Issues', '问题'],
  176.         ['Code', '代码'],
  177.         ['Wiki', '维基'],
  178.         ['Contact GitHub', '联系GitHub'],
  179.         ['Training', '培养'],
  180.         ['Blog', '博客'],
  181.         ['Shop', '商店'],
  182.         ['About', '关于'],
  183.         ['Labels', '标签'],
  184.         ['Milestones', '里程碑'],
  185.         ['Filters', '搜索'],
  186.         ['Clone or download', '克隆或下载'],
  187.         ['Branches', '分支'],
  188.         ['Branch:', '分支:'],
  189.         ['Tags', '标签'],
  190.         ['Download ZIP', '下载ZIP压缩包'],
  191.         ['Switch branches/tags', '切换分支或标签']
  192.     ]);
  193. })();
文章不错, 赏你二两银子

如果觉得我的文章对您有用，请随意打赏。您的支持将鼓励我继续努力！